Internet sleuths try to piece together a mystery couple’s trip (with a dachshund) to Italy and Switzerland in the 1950s.