Rancho Mirage, “the desert playground city” outside Los Angeles, will be the site of the country’s first 3D-printed community.