The company behind McDonald’s soft-serve machines doesn’t want anyone—including clients—to know why its hardware always breaks.