New York’s “Vessel” to reopen—after three people killed themselves there—with measures to reduce risk, though not higher barriers.