Zillow’s algorithm is moving to a neural network, where the company claims its home estimates will become even more accurate.