On summer afternoons, tiny worms emerge from the glaciers of the Northwest—maybe to soak up sun rays, though no one really knows.