The Berkeley Bowl’s giant produce section is the stuff of legend. Cashiers need to memorize codes for upwards of 3,000 items.