An international group of hobbyists have made a forensic archaeology of past epidemics through their impact on the mail.