“At one point I decided I would collect miniature shoes.” At home with the great poet John Ashbery, just prior to his death.