Levels of illegal drugs found running through a river near England’s Glastonbury festival are so high they may be harming eels.