“The Daily” podcast has policies designed to prevent misinformation. Exxon still found a way around during the climate summit.