To manage the rising risk of extreme rainfall, New York City needs to get spongier. (A study found it to be 30 percent “spongy.”)