Italy developed a system of nameless streets for traveling workers, like circus performers. Now it’s used by homeless people.