South Korea counts your age three ways—”Korean age,” “year age,” and the global method—but the system is on the verge of change.