Using satellite imagery, a new tool can detect plastic waste dumps, some of which are dangerously close to waterways and people.