A massive archive of found photographs, salvaged from a plant on the edge of Beijing, depicts “ordinary Chinese life.”