A harrowing account of what it’s like to be a bus driver in Denver as the city’s roiled by fentanyl, homelessness, mental illness.