A study suggests book buyers don’t discriminate against Black, female, or young authors—unlike book publishers, historically.