Stolen Indigenous valor is a problem at Canadian universities, where there’s stiff competition to hire First Nations faculty.