Jon Winder: Playgrounds are a good way to show we value children in our cities. So why are so many designs a century old?