Lan Samantha Chang: Celebrating Lunar New Year has meant learning to share my rituals with people for whom the traditions are new.