A tough case befuddling the Supreme Court: does the First Amendment permit schools to sanction students for off-campus speech?