Covid is intensifying insecurities for farmworkers on H-2A visas—who are already among the least protected American laborers.