Experts say a part of the United States’ addiction problem is language. “Cancer patients are not referred to as cancers.”