“I seek him out for a certain kind of otherwise unbearable knowledge.” Teju Cole finds solace in the tumoil of Carvaggio.