Lisa Weidenfeld on learning to play golf, a sport she has few reasons to like, so that her father wouldn’t need to play alone.