The Columbus Dispatch struggles to shed its long history as “Ohio’s Whitest Home Newspaper.”