Training AI models is a massive undertaking that requires a vast number of hands-on humans—many of whom are paid pennies an hour.