United Airlines is investing in technology to suck carbon out of the sky. Good—but that doesn’t mean they’ve reduced emissions.