Wealthy Americans buy too much. Breaking the cycle doesn’t have to be about renouncing the habit, but choosing more wisely.