Doctors may have discovered a fourth pair of large salivary glands, tucked into the space where the nasal cavity meets the throat.