In a broken, outdated publishing regime, Black songwriters fight for their share of profits from the K-pop hits they co-write.