A fascinating, in-depth look at the history of art in the Oval Office, an “ultra-high-profile rotating exhibition space.”