A mortar and pestle is one of the most common tools—and one of the more taxing. Some ideas on why it hasn’t been better automated.