A new art show in Minneapolis focuses on America as a haunted place. “There is an impressive sampling of channeled drawings.”