An artist who duct-taped a banana to a wall in 2019 is being sued by another artist who created a very similar work 20 years ago.