As Covid measures fall away, “viral and bacterial nuisances that were on hiatus are returning—and behaving in unexpected ways.”