As oil and gas giants shift away from fossil fuels, their most polluting assets continue to operate but with less transparency.