“Coziness” is appearing in the media with extra ferocity this year, with an “erotic feeling of belonging.” Is it a cry for help?