Death rates have soared in US jails. At least two-thirds of the dead were never convicted of the charges on which they were held.