Every engineering project has a “factor of safety,” but this objective-sounding metric turns out to be as jury-rigged as anything.