John Lennon and the Plastic Ono Band get cleaned up, but “is tailoring historic albums for today’s tastes a good idea?”