Lego says it will work to remove gender stereotypes from its toys. Its website now offers themes that it calls “passion points.”