Of the world’s 4,000 written languages, only 100 or so can be translated by automated tools such as Google Translate.