Photography originally seemed like a Rosetta stone to perceiving color objectively, but “turned out to be a red herring.”