Remembering 19th-century’s English passion for “Little Switzerlands,” combining alpine kitsch with “the Romantic sublime.”