Research in genetics has never been more exciting, but “little of this new sophistication has yet to reach the public eye.”