“There are just so few apartments to be had that Airbnbs make up the majority of [New York City’s] available rentals.”