Under-the-radar campaigns in Angelenos’ mailboxes and Nextdoors target rich people who don’t want to look at homeless encampments.