“You’re more likely to have a machine work with you than replace you.” Why researchers are using robots to build Ikea furniture.